A renowned New York theater director’s life is shaken when an unexpected call from the sister she’s never met draws her back to the home that exiled her 20 years ago, where the past she escaped still lingers.